6 Og Peka Remaljason drap á einum degi í Júda hundrað og tuttugu þúsundir, allt hrausta menn, af því að þeir höfðu yfirgefið Drottin, Guð feðra sinna.
6 Így Péka+, Remália+ fia egy nap alatt megölt Júdában százhúszezer embert — akik mind vitézek voltak —, mivelhogy elhagyták Jehovát, + ősatyáik Istenét.
Drýgjum ekki heldur hórdóm, eins og nokkrir þeirra drýgðu hórdóm, og tuttugu og þrjár þúsundir féllu á einum degi.
Se pedig ne paráználkodjunk mint azok közül paráználkodtak némelyek, és elestek egy napon huszonháromezeren.
Hví skyldi ég missa ykkur báða á einum degi?``
Miért vesztenélek el mindkettőtöket egy napon?"
Og Peka Remaljason drap á einum degi í Júda hundrað og tuttugu þúsundir, allt hrausta menn, af því að þeir höfðu yfirgefið Drottin, Guð feðra sinna.
Mert Pékah, a Rémália fia, Júdában egy nap levága százhúszezer embert, mind vitézeket; mivel elhagyták az Urat, atyáik Istenét.
Komdu mér til Kína og ég finn ūá á einum degi.
Vigyél el Kínába, és egy nap alatt megtalálom őket neked.
Hve langt getiđ ūiđ gengiđ á einum degi?
Rendben, egy nap alatt ti mennyit tudtok menetelni?
Eldmerar geta ferđast 3000 mílur á einum degi.
A Tűzkancák 1000 mérföldet is megtesznek egy nap alatt.
Ūetta mun bráđna á einum degi eđa viku og ūá gleyma ūeir ūessu.
Rövid idő alatt elolvad, és elfelejtik.
Áđur en ūessi fífl taka eitthvađ sem ūeir gætu ekki gert á mannsaldri og eyđileggja á einum degi.
Mielőtt még ezek a seggfejek... rátalálnak valamire, amit egész életükben nem tudnának megírni, és azonnal lepocskondiázzák.
Jæja, svo ūú ert mađurinn sem tekur fimmtíu kílķ og lætur ūau hverfa á einum degi.
Szóval.... Te vagy az az ember? Aki ötven kilót eltűntet egy nap alatt.
Frá einum degi er við fæðumst í heiminn og horfum á sólina sperrt.
Ahogy felkel a nap Te is ébredsz Szemed nyílik és dől a fény
Ūiđ komuđ einum degi of snemma, kvikindin.
Egy nappal később is jöhettek volna!
Ég frétti ađ í Antietam orustunni kafi 70, 000 menn drepiđ kvern annan á einum degi.
Azt mondják, az antietami csatában 70.000 ember halt meg egyetlen nap.
Viđ náđum bara einum degi á Ūjķđminjasafninu í London.
Londonban csak egy napunk jutott a National Galleryre.
Gyđingar fara á einum degi, Yom Kippur, degi iđrunar.
A zsidók, akiket ismerek, csak egy nap mennek templomba, Jom Kippur - az engesztelés napján.
Ūessar myndir úr geimnum sũna ađ fjöldi ķvinanna hefur aukist úr nokkrum hundruđum í rúmlega tvö ūúsund á einum degi.
Az orbitális képek tanúsága szerint az ellenség létszáma néhány százról több mint kétezerre nőtt egyetlen nap alatt.
Einum degi áđur en Bleika pardusnum var stoliđ.
Egy nappal azelőtt, hogy a Rózsaszín Párducot ellopták.
Hva... settur í kassa tvisvar á einum degi.
Kétszer záratom be magam egy nap?
Ūķtt ég væri dķpsali gæti ég ekki gefiđ 650 manns dķp á einum degi.
Atyaég, drogdílerként sem tudnék 650 embernek ingyendrogot adni egy nap alat.
Ég ūarf ađ aka tveggja daga leiđ á einum degi til ađ komast heim fyrir Valentinusardag.
Kétnapnyi fuvart kell lenyomnom egy nap alatt, ha vissza akarok érni Valentin-napra.
Allir ūessir hlutir virtust detta af himnum, á einum degi.
Mindez mintha egy nap alatt szakadt volna a nyakamba.
Ađ ganga um hverfin fimm á einum degi.
Egy nap alatt bejárhatja az egész várost.
Díses, ekki skrũtiđ ađ lođdũrin hafi frekar flogiđ af skipinu en ađ eyđa einum degi í viđbķt međ ūér.
Nem csoda, hogy a szőrgombócaid inkább lerepültek a hajóról, mintsem hogy veled maradjanak.
Geturđu kennt manni leikstjķrn á einum degi?
Betanítható valaki rendezőnek egy nap alatt?
Ūú getur kennt rhesusapa leikstjķrn á einum degi.
Az alatt egy majom is betanítható.
Ūađ gera 30 göt á klukkustund á einum degi.
Ez óránként több mint 30, egy nap alatt.
Og hvađ ég fel mörg egg á einum degi?
És hogy én mennyi tojást rejtek el egy nap alatt?
Fræđilega mætti lækna lömunarveiki á einum degi.
Onnantól Kezdve nem lenne többe gyerekbénulás.
Hvađ haldiđ ūiđ ađ hún komist yfir ađ eyđileggja mörg líf á einum degi?
Vajon hány életet képes egy nap alatt tönkretenni?
Fyrir hve mikiđ getur negri tũnt á einum degi?
Mennyit szed egy átlagos nigger naponta?
Hingađ til hafđi metiđ mitt veriđ tíu sinnum á einum degi.
Eddig a napi 10 volt az egyéni rekordom.
8 Fyrir því munu plágur hennar koma á einum degi: dauði og sorg og hungur, og í eldi mun hún verða uppbrend, því að máttugur er drottinn Guð, sem hana dæmdi.
Ennekokáért egy nap jőnek ő reá az ő csapásai: a halál, a gyász és az éhség; és tűzzel égettetik meg; mert erős az Úr, az Isten, a ki megbünteti őt.
8 Drýgjum ekki heldur hórdóm, eins og nokkurir þeirra drýgðu hórdóm, og tuttugu og þrjár þúsundir féllu á einum degi.
Se pedig ne paráználkodjunk, mint azok közül paráználkodtak némelyek, és elestek egy napon huszonhárom ezren.
8 Drýgjum ekki heldur hórdóm, eins og nokkrir þeirra drýgðu hórdóm, og tuttugu og þrjár þúsundir féllu á einum degi.
Ne is vétsünk a tisztaság ellen, mint némelyek közülük, ezért egyetlen nap huszonháromezren meghaltak.
20 prósent af heildarupphæðinni verða gjaldfærð að minnsta kosti einum degi fyrir komu.
A szálloda az érkezés előtt legalább 14 nappal felszámítja a teljes szállásdíjat.
8 Fyrir því munu plágur hennar koma á einum degi: Dauði, sorg og hungur, og í eldi mun hún verða brennd, því að máttugur er Drottinn Guð, sem hana dæmdi."
Ezért egyetlen napon jönnek rá a csapások: halál, gyász és éhínség; és tűzben fog elpusztulni, mert erős Úr az Isten, aki megítéli őt.
Ég hef gróðursett hundrað tré á einum degi.
Én már ültetettem száz fát egy nap alatt.
Ég hef steypt 5.000 múrsteina á einum degi úr jarðvegi undan fótunum á mér og smíðað dráttarvél á sex dögum.
Már préseltem 5000 téglát egy nap alatt a talpam alatti földből, és építettem traktor hat nap alatt.
Þannig lágu þeir í herbúðunum, hverir gegnt öðrum, í sjö daga, en á sjöunda degi tókst orusta, og felldu Ísraelsmenn hundrað þúsundir fótgönguliðs af Sýrlendingum á einum degi.
És ott táboroztak egészen velök szemben hetednapig. A hetedik napon azután megütköztek, és az Izráel fiai levágtak a Siriabeliek közül egy nap százezer gyalogost.
á einum degi í öllum skattlöndum Ahasverusar konungs, hinn þrettánda dag hins tólfta mánaðar - það er mánaðarins adar.
Egy napon, Ahasvérus királynak minden tartományában, tizenharmadik napján a tizenkettedik hónapnak (ez Adár hónapja).
Og ljós Ísraels mun verða að eldi og Hinn heilagi í Ísrael að loga, og sá logi skal á einum degi upp brenna og eyða þyrnum hans og þistlum
És lészen Izráel világossága tûz gyanánt, és annak Szentje láng gyanánt, és ég és megemészti gazzát és tövisét egy napon;
En hvort tveggja þetta skal þér að hendi bera skyndilega, á einum degi. Þú skalt bæði verða barnalaus og ekkja. Í fullum mæli mun það yfir þig koma, þrátt fyrir þína margvíslegu töfra og þínar miklu særingar.
És mind e kettõ eljõ reád nagy hamar egy napon: gyermektelenség és özvegység, teljességökben jõnek el reád, noha gazdag vagy a varázslásban, és sok nagyon igézõ szózatod.
Hver hefir heyrt slíkt? Hver hefir séð slíka hluti? Er nokkurt land í heiminn borið á einum degi, eða fæðist nokkur þjóð allt í einu? Því að óðara en Síon hefir kennt sóttar, hefir hún alið börn sín.
Ki hallott olyat, mint ez, ki látott hasonló dolgokat? Hát egy ország egy nap jön-é világra, és egy nép egyszerre születik-é? mert vajudott és meg is szûlé Sion az õ fiait!
Því sjá, steinninn, sem ég hefi lagt frammi fyrir Jósúa - sjö augu á einum steini - sjá, ég gref á hann letur hans - segir Drottinn allsherjar - og tek burt á einum degi misgjörð þessa lands.
Mert ímé e kõ az, a melyet Jósua elé helyezek; egy kövön hét szem; ímé, én faragom annak faragványait, így szól a Seregeknek Ura, és eltörlöm e földnek álnokságait egy napon.
Fyrir því munu plágur hennar koma á einum degi: Dauði, sorg og hungur, og í eldi mun hún verða brennd, því að máttugur er Drottinn Guð, sem hana dæmdi."
Ennekokáért egy nap jõnek õ reá az õ csapásai: a halál, a gyász és az éhség; és tûzzel égettetik meg; mert erõs az Úr, az Isten, a ki megbünteti õt.
0.61285591125488s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
6 Így Péka+, Remália+ fia egy nap alatt megölt Júdában százhúszezer embert — akik mind vitézek voltak —, mivelhogy elhagyták Jehovát, + ősatyáik Istenét. 